Estou contente em observar os costumes do seu país.
Nameravam da posmatram obièaje vaše zemlje.
Vejo coisas magníficas aqui em cima, eu gosto de olhar para as coisas, observar os planetas, os meteoros, os asteróides...
Znaš, ja rado posmatram stvari, Doolitle. Volim da posmatram stvari. Jednostavno posmatrati planete meteorite, oblake i asteroide...
Sei que no Japão eles gostam de observar os trabalhadores para os ajudar a serem mais eficientes.
Znam da u Japanu vole da nadgledaju svoje radnike.....da im pomognu da unaprede njihovu efikasnost.
Para observar os observadores, voçê sabe, esse tipo de coisas...
Posmatrati, posmatrane ma znate, takve stvari.
Podemos monitorar a nuvem e observar os testes daqui.
Možemo da nadgledamo dolazak oblaka i obavljamo testove odavde.
Gostaria de ficar e observar os interrogatórios Sr.
Hteo bih da ostanem i posmatram ispitivanje, generale.
Sua obrigação é observar os membros do time em outra estação da ilha.
Dužni ste da nadzirete èlanove tima u drugoj stanici na ostrvu.
Temos que observar os dois guardas ao mesmo tempo.
Uradimo to. Moraæemo pratiti oba stražara istovremeno.
Desde que me afastei um pouco das cirurgias, tive mais tempo para observar os residentes.
Otkad sam se malo udaljio od operacija, imao sam vremena da zaista sagledam naše specijalizante.
Por isso gosto de vir aqui e observar os casais idosos.
Зато волим да дођем овде и да гледам старије парове.
Se me permite observar, os suricatos não passam de lanche, correto?
Mungosi se inaèe raèunaju kao užina!
Como membros de nossa escola, vocês devem observar os princípios orientadores:
Kao èlanovi ove škole, vas dvojica morate slediti odreðena naèela.
Tenho trabalhado arduamente para apenas me sentar e observar os bandidos sob os holofotes novamente.
Radio sam predugo i naporno da bih gledao... kako su negativci opet u centru pažnje, zar ne?
Pode ouvir nos fones, e observar os níveis pra mim?
Možeš li da staviš slušalice, i proveriš mi nivo?
Mas poderíamos ir até a varanda para observar os gladiadores até que ele retorne.
I pored toga možemo da odem na balkon, i gledamo njegove gladijatore dok se ne vrati.
Meu trabalho não é observar os clientes. É observar os funcionários.
Ovo nije za nadziranje mušterija nego osoblja.
Teremos que observar os dois até descobrirmos isso.
Moramo držati oèi na obadvoje od njih, dok ovo sve ne prokužimo.
Depois do primeiro choque de assombro e admiração, você começa a observar os detalhes.
Nakon prvog šoka èuðenja i divljenja, mogao si se osvrnuti i vidjeti pojedine detalje.
Se observar os seus pés, consegue vê-los.
Pogledajte na svojim nogama, možete ih videti.
Gostava de sentar-se aqui, observar os beija-flores.
Voljela je sediti ovde, gledati kolibriæe.
Apresse-se e envie soldados para observar os arredores.
Pošalji vojnike da prate dešavanje, požuri! - Da gospodine.
Antigamente, era possível sentar-se no seu galho e observar os grandes felinos de uma distância segura.
U starim danima, mogli ste se smjestiti na grani i gledali velike maèke sa sigurne udaljenosti.
Por que alguém se daria a tanto trabalho. Só para observar os mortos?
Zašto bi neko sebi zadao toliko muke... samo da bi posmatrao mrtve?
Claro, também há a evolução do infra-vermelho, possibilitando observar os animais à noite, e os equipamentos de gravação de imagem e som estão cada vez mais leves e melhores.
Naravno, razvija se i infracrvena, pa možete posmatrati životinje noću, a oprema za snimanje videa i zvuka postaje lakša i bolja.
Então, na verdade, não podemos observar os planetas ao redor de outras estrelas com o mesmo tipo de detalhes que podemos perceber nos planetas em nosso próprio sistema solar.
И тако, не можемо да заправо гледамо планете око осталих звезда исто толико детаљно колико и планете нашег сунчевог система.
E a forma para responder essa questão é observar os Neandertais que vieram da Europa Austral e compará-los com genomas de pessoas que vivem atualmente.
I način na koji to pitanje može da se postavi je da se posmatra Neandertalac koji potiče iz Južne Evrope i da se uporedi sa genomima ljudi koji su danas živi.
Nós falamos sobre inércia e doação de órgãos e observar os items.
Pričali smo o inertnosti i donaciji organa i štrikliranju kvadrata.
Nós também falamos sobre observar os items e da dificuldade em tomarmos ações.
Takođe, pričali smo o štrikliranju kvadrata i težini preduzimanja akcije.
E você pode dizer: 'Claro, Rueben, se você observar os ciclos de fome e alimentar-se, andar e dormir, rir e chorar podem ser visto como um padrão.'
I vi ćete možda reći: "Stvarno Rubene, da si makar napravio jedan korak unazad, ciklusi gladi i hranjenja, šetanja i spavanja, smeha i plača bi se izdvojili kao šablon."
Vamos observar os dados de um artigo de 20 anos atrás, o qual representa a verdade nos dias de hoje.
Ово је према подацима од пре око 20 година, али је истина и данас.
Eles se certificam de que os professores mais jovens tenham a chance de observar os mestres no trabalho.
Postarali su se da mladi nastavnici imaju priliku da gledaju iskusne nastavnike kako rade.
Levando essa idéia adiante, comecei a pensar, que, ao invés de apenas observar os pixels no nosso espaço, como podemos torná-lo físico para que possamos tocá-lo e sentí-lo?
Razvijajući dalje ovu ideju, počeo sam da razmišljam: umesto da samo vidimo ove piksele u našem prostoru, kako bismo mogli da ih učinimo fizičkim tako da možemo da ih dodirnemo i osetimo?
O método tradicional de fazer essa pesquisa sobre os orangotangos é entrar a pé na floresta, carregando equipamentos pesados e usar um binóculos para observar os topos das árvores onde se pode achar um orangotango ou o seu ninho.
Tradicionalni metod potrage za orangutanima je pešačenje kroz šumu sa teškom opremom i sa dvogledom kako biste videli i krošnje u kojima možete naći orangutana ili njegovo gnezdo.
Se você observar os artigos de jornais ou revistas, verá como é amplamente presumido que todos ficam com TPM.
Ako pregledate novine ili članke u časopisima, videćete koliko je široko prihvaćeno da svi dobijaju PMS.
Ao observar os pássaros que circundavam a prisão, o método de fuga tornou-se claro.
Posmatrajući ptice koje su kružile oko njegovog zatvora, način za beg je postao očigledan.
Vocês podem obviamente observar os objetos no museu Guggenheim, se interessar por eles e assim por diante.
Očito možete da posmatrate objekte iz muzeja Gugenhajm, očito mogu da vas fasciniraju i tako dalje.
Portanto, isto configura um belo experimento natural no qual podemos observar os genes por trás da nossa visão, nas raízes da nossa visão.
Te je ovo podesilo taj prelepi prirodni eksperiment gde možemo da posmatramo gene iza našeg vida i samu srž toga kako vidimo.
Governos e equipes de pesquisa mundo afora estavam chegando a conclusões parecidas ao observar os mesmos tipos de operações.
Vlade i istraživački timovi širom sveta dolazili su do sličnih zaključaka i osmatrali iste vrste operacija.
(Risos) Introduzi uma mudança no teste para observar os efeitos do contexto.
(Smeh) Dodala sam zaplet da bih sagledala efekte konteksta.
1.5924699306488s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nameravam da posmatram obièaje vaše zemlje. 